-
1 помещение для посетителей
Architecture: customer reception area, customer reception roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение для посетителей
-
2 помещение для посетителей
ngener. Besucherraum, BesuchszimmerУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для посетителей
-
3 помещение для приёма посетителей, деловых встреч
General subject: counting houseУниверсальный русско-английский словарь > помещение для приёма посетителей, деловых встреч
-
4 помещение
помещение с., покрытое куполом Kuppelraum m -
5 Besucherraum
сущ.1) общ. зал ожидания, помещение для посетителей, приёмная2) воен. комната для приема посетителей (в казарме), место для приема посетителей (в казарме) -
6 Besuchszimmer
сущ.общ. гостиная, помещение для посетителей, комната для гостей, приёмная -
7 Besucherraum
mприёмная, помещение для посетителей; зал ожидания -
8 customer reception area
Архитектура: помещение для посетителейУниверсальный англо-русский словарь > customer reception area
-
9 customer reception room
Архитектура: помещение для посетителейУниверсальный англо-русский словарь > customer reception room
-
10 Besucherraum
mприёмная, помещение для посетителей -
11 vestibule
вестибюль
Помещение перед входом во внутренние части здания, предназначенное для приема и распределения потоков посетителей.
[СНиП I-2]
вестибюль
Проходное помещение, расположенное между входом и внутренними помещениями здания, предназначенное для приёма и распределения потока посетителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
тамбур
Проходное помещение для входа с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне
[РД 25.03.001-2002]
тамбур
Небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
тамбур
Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или помещение; может быть устроено внутри здания или пристроено к нему снаружи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тамбур
Проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- системы охраны и безопасности объектов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vestibule
-
12 showroom
['ʃəʊru(ː)m]1) Общая лексика: выставочный зал, комнаты во дворце, открытые для посетителей, открытые для посетителей комнаты во дворце, парадные комнаты, покои, магазин-салон (that's what it's called in the US)2) Автомобильный термин: выставка образцов, выставочное помещение, торговое помещение, торговый зал, автосалон (магазин)3) Нефть: демонстрационный зал5) Деловая лексика: экспозиция, демзал (to arrange a showroom - открывать демзал (демонстрационный зал) источник - L.A.Lookianova)6) Путешествия: номер гостиницы для показа -
13 salon
Iсущ.1. салон:1) комната для приёма гостей; гостиная2) комната для приема и обслуживания посетителей, заказчиков и т.д. в предприятиях бытового обслуживания, мастерских и т.п. Qadın salonu женский салон, kişi salonu мужской салон3) помещение для демонстрации и продажи художественных изделий, произведений искусства и т.п., а также некоторых промышленных товаров; зал. Bədii salon художественный салон, ayaqqabı salonu салон обуви4) внутреннее помещение для пассажиров в автобусе, треллейбусе, самолете и т.п. Salonda papiros çəkmək olmaz в салоне курить нельзя2. зал:1) большое помещение для многолюдных собраний, для занятий и др. целей. Akt salonu актовый зал, sərgi salonu выставочный зал, idman salonu спортивный зал, tamaşa salonu зрительный зал, konsert salonu концертный зал, gözləmə salonu зал ожидания, məhkəmə salonu судебный зал2) просторная парадная комната в частном доме для торжественных случаев, для танцев и т.п. Dəbdəbəli salon пышный залIIприл. салонный. Salon incəsənəti салонное искусство -
14 kabinet
Iсущ. кабинет:1. комната в квартире, предназначенная для занятий2. служебное помещение в учреждении, обычно для ответственного лица. Müdirin kabineti кабинет заведующего3. комплект мебели для кабинета. Köhnə stildə (üslubda, dəbdə) kabinet кабинет старого стиля4. помещение для специальных занятий, снабженное приборами, коллекциями и т.п. Kimya kabineti кабинет химии, rus dili kabineti кабинет русского языка, rentgen kabineti рентгеновский кабинет, diş həkiminin kabineti кабинет зубного врача5. отдельная комната при ресторанах, увеселительных садах для посетителей, не желающих расположиться в общем зале6. в некоторых странах: состав входящих в правительство министров. Nazirlər kabineti кабинет министров, kabinet təşkil etmək сформировать кабинетIIприл. кабинетный:1. относящийся к кабинету. Kabinet mebeli кабинетная мебель2. происходящий в кабинете. Kabinet təlim sistemi кабинетная система обучения, kabinet məşğələləri кабинетные занятия3. перен. отвлеченный, не имеющий живой связи с практикой, оторванный от жизни. Kabinet alimi кабинетный ученый -
15 counting house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > counting house
-
16 counting room
(американизм) контора;
помещение для приема посетителей, деловых встреч (американизм) бухгалтерия( помещение)Большой англо-русский и русско-английский словарь > counting room
-
17 counting house
[ʹkaʋntıŋhaʋs]1. контора ( в частном доме); помещение для приёма посетителей, деловых встреч и т. п.2. бухгалтерия ( помещение) -
18 counting house
['kaʊntɪŋhaʊs]Общая лексика: бухгалтерия (помещение), контора (в частном доме), помещение для приёма посетителей, деловых встреч -
19 show room
1. марк. выставочный зал, демонстрационный зал, выставочное помещение (для показа образцов товара)2. авто салон автомобилейFiat has a showroom on the promenade.
3. комнаты во дворце, усадьбе и т.п., открытые для посетителей; парадная комната, покои (дворца)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show room
-
20 show-room
1. марк. выставочный зал, демонстрационный зал, выставочное помещение (для показа образцов товара)2. авто салон автомобилейFiat has a showroom on the promenade.
3. комнаты во дворце, усадьбе и т.п., открытые для посетителей; парадная комната, покои (дворца)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show-room
См. также в других словарях:
помещение — 3.17 помещение [камера] (room): Замкнутое пространство вне кабины, где генерируется шум. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение — Имена существительные ГАРДЕРО/Б, разг. раздева/лка. Помещение в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды, головных уборов, а также обуви посетителей. ЖИЛИ/ЩЕ, дом, жильё, кварти/ра, кро/вля, шутл. апартаме/нты … Словарь синонимов русского языка
Помещение индивидуального обслуживания для маломобильных граждан — Помещение индивидуального обслуживания (функциональное) кабина или кабинет, где осуществляется самообслуживание или обслуживание маломобильного посетителя персоналом учреждения (предприятия). Габариты кабины (кабинета) должны учитывать, как… … Официальная терминология
помещение (зона) с ограниченным доступом; ограниченное помещение (зона) — 3.20 помещение (зона) с ограниченным доступом; ограниченное помещение (зона) (location with restricted access; restricted location): Помещение (зона), обычно не доступное(ая) для посторонних лиц (включая рабочих, посетителей и административный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
помещение (зона) с неограниченным доступом; неограниченное помещение (зона) — 3.21 помещение (зона) с неограниченным доступом; неограниченное помещение (зона) (location with unrestricted access; unrestricted location): Помещение (зона), в котором(ой) вход к передающему/приемному оборудованию и открытому лучу не ограничен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 136.13330.2012: Здания и сооружения. Общие положения проектирования с учетом доступности для маломобильных групп населения — Терминология СП 136.13330.2012: Здания и сооружения. Общие положения проектирования с учетом доступности для маломобильных групп населения: 3.1 аванвестибюль : Дополнительный предвестибюль, как правило перед зоной контроля, для ожидания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рынки, место для торговли — С древнейших времен у всех культурных народов, везде, где появлялись многолюдные поселения, возникала потребность сосредоточить продажу продуктов ежедневного потребления в одном или нескольких центральных пунктах, куда к определенному времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Развлечения для народа — Вопрос об устройстве разумных общедоступных Р. привлек за последние 10 15 лет общее внимание во многих европейских странах, вызвав появление ряда книг и брошюр (напр. в Германии Эмиля Рейха, проф. Адлера, Антона Беттельгейма и др.) и различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Все для Квиддича — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Система подсчёта посетителей — Системы подсчёта посетителей предназначены для учёта количества людей, прошедших через определенный проход за некоторый промежуток времени. Также иногда важно определить направление движения, однако чаще всего системы ограничиваются разделением… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 12 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа: 3.9 автоматическое понижение мощности; АПМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
